ࡱ > [ bjbj . ΐ ΐ @ R R $ G3 t 2 2 2 2 2 2 2 $ 4 ]7 2 ! 2 3 2 2 T/ $0 @0g> 35@2 ?>;=>A1>@=KE 740=89 8 A>>@C65=89 ?>;8C@5B0=>2K<8 35@<5B8:0<8 @0A3 -;C@- )
!>45@60=85:
1I85 ?>;>65=8O
A=>2=K5 ?@028;0 35@2 AB@>8B5;L=KE :>=AB@C:F89
%0@0:B5@=K5 >H81:8 ?@8 35@2
>=B@>;L :0G5AB20 35@?0A=>AB8 8 ?@>872>4AB25==0O A0=8B0@8O.
1 . 1I85 ?>;>65=8O
0AB>OI85 C:070=8O @07@01>B0=K B5E=>;>38G5A:8=B@>;8@CNI8<8 A;C610<8 ?@54?@8OB89, 70=8872>4AB2>;8C@5B0=>2KE 35@2, =0 >A=>25 ;01>@0B>@=>- ?@>872>4AB25==KE 8AA;54>20=89, ?@8 CG0AB88 254CI8E A?5F80;8AB>2 # !, . . .
0AB>OI85 C:070=8O A>AB02;5=K A CG5B>< :;8289 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?@54=07=0G5=K :0: 4;O 8=65=5@=>- B5E=8G5A:8E @01>B=8:>2 AB@>8B5;L=KE >@30=870F89, 2 8 @01>G8E- 35@2, B0: 8 4;O :>=B@>;8@CNI8E, 2 G0AB=>AB8, @30=>2.
7;>65==K5 2 =0AB>OI8E C:070=8OE :>=AB@C:B82=>- B5E=>;>38G5A:85 @5H5=8O ?@8 CA;>288 8E 8A?>;=5=8O, >15A?5G820NB 35@ABL ABK:>2, >1@01>B0==KE ?>;8C@5B0=>2K<8 <0AB8:0E@0=5=88 8E @5=B>?@83>4=>AB8.
#:070=8O @07@01>B0=K 4;O 2K?>;=5=8O @01>B ?> 35@AB8 ABK:>2, :0: ?@8 AB@>8B5;LAB25 =>2KE 740=89, B0: 8 ?@8 2K?>;=5=88 @5=B=KE @01>B. 5>1E>48ABL 2K1>@>G=>3> B5:CI53> @5=B0 45D5:B=KE ABK:>2KE A>548=5=89 >?@545;ONB M:A?;C0B0F8>==K5 >@30=870F88 =0 >A=>20=88 60;>1 68;LF>2 8 >AB@0 ABK:>2. 5H5=85 > ?@>2545=88 :0?8B0;L=>3> @5=B0 - A?;>H=>9 35@2KE A>548=5=89 ?@8=8;55 G52.
@8 2K1>@>G=>< @5=B5 F5;5A>>1@07=> @C:>2>4AB2>20BLAO A;54CNI8<8 ?@028;0B5:0=88 ABK:>2KE A>548=5=89 ?0=5;59 B>@F52KE AB5= =C6=> >B@5=B8@>20BL 2A5 ABK:8 B>@F52>3> D0A040, 2:;NG0O ABK:8 <564C ?0=5;O@F52KE 8 ?@>4>;L=KE AB5=;
5A;8 ?@>B5:05B 25@B8:0;L=K9 ABK: ?@>4>;L=>3> D0A040, =C6=> 35@20BL 25@B8:0;L=K5 8 3>@87>=B0;L=K5 ABK:8 <564C 42C<O A<56=K<8 ?0=5;O 2A59 2KA>B5 740=8O =04 B5G:8;
?@8 ?@>B5:0=88 3>@87>=B0;L=>3> ABK:0 =C6=> 35@20BL 2A5 ABK:8 <564C ?0=5;O2.
2 . A=>2=K5 ?@028;0 35@2 AB@>8B5;L=KE :>=AB@C:F89
2 . 1 . 1I85 A2545=8O > 35@<5B878@CNI8E 35@<5B8:5/ <0AB8:5 !.
7=0G5==K5 =5=B=K;8C@5B0=>2K<8 A8AB5<0;>4=>3> >B25@645=8O, :>B>@K5 ?>A;5 ?5@5=5=B>2 2 5AB5AB25==KE CA;>28OE ( 2 480?07>=5 B5B - 1 5 ! 4> + 4 0 !) ?@52@0I0NBAO 2 @578=>?>4>1=CN =C, F5- ?5AG0==>@C, <5B0;;0F5AA ?>;8B ?5@5<5H820=8O ?>;=>3> =01>@0 D878:>- 9AB2 6=> CA;>2=> @0745;8BL =0 =5A:>;L:> MB0?>2.
1 MB0? - 8=B5@20; 687=5A?>A>1=>AB8 - A@07C ?>A;5 ?5@5=5=B>2 1>9 ?0ABC, ?> :>=A8AB5=F88 ?>E>6CN =0 3CABCN AB>@0O ;53:> @07 ?>25@E=>AB8 8 =5 AB5:05B A 25@B8:0;L=>9 AB5=K. -B> B>B 8=B5@20; 2@5B>@>3> A8BAO =0 35@<5B878@C5A>1=>ABL @B5 =0 :064CN ?0@B8N 8 A>AB02;O5B 25;8G8=C >B 2 4> 5 G0A>2. > 8AB5G5=8O A@>:0 687=5A?>A>1=>AB8 =5>1E>48 ?>;=>ABLN 7025@H8BL 2A5 459AB28O A 9 8 =5 ?>4?@02;OBL 55.
2 MB0? - 8=B5@20; G0AB8G=>9 ?>;8F5AA0 ?>;8B>@>3> 1>9 ?0ABC, => C65 BO=5BAO 70 H?0B5;52=> 7025@H05BAO ?@5>1@07>20=85?>4>1=K9 4 2@5<5=8 2 7028A8AB8 >B B5AB8 2>74CE0 A>AB02;O5B >B 1 0 4> 3 0 G0A>2.
3 MB0? - 8=B5@20; ?>;=>9 ?>;8F5AA0 ?>;8B>@>3> 8 D878:>- 2@5<5=8 40==K9 8=B5@20; 70=8 1 4 4=59. 0 ?@>BO65=88 MB>3> MB0?0 @0AB5B C?@C3>ABL 5ABL 2>7@0AB05B 53> 4C;L, 87<5@O52=0O ?@>G=>ABL =0 @07@K2. 8AB5G5=8N 40==>3> >B@57:0 2@5<5=8 ABL, 87<5@O52=>5 @0ABO65=85 =0 @07@K2 - 4> 25;8G8=K >:>;> 5 :3/ AABL, 87<5@O5B=>A8B5;L=>5 C4;8=5=85 - >:>;> 6 0 0 % . > 7025@H5=88 ?>;=>9 ?>;8<5@870F88 ABL 2A53> 8 - 9 :3/ AABL ?>GB8 =5 872 ?@>F5AA0 ?>;872>;O5B 3@0B=> ?@>872>48BL @01>BK A 9 8 871560BL 38E >H81>:, > :>B>@KE ?>945B @5GL =865.
5 24020OAL ?>4@>1=> 2 E8F5AAK, ?@>B5:0NI85 ?@8 ?>;8<5@870F88 1E>48 >B;L:> 206=KE 2:
?@>F5AA ?>;88AE>48B ?@8 =5?>A@54AB25==>4K, A>45@60I59AO 2 2>74CE5, ?>MB>ABL 2>74CE0, 0 B0:65 =0;8G85 2>4K 2 35@<5B878@C5<KE ABK:0E 8;LH>5 7=0G5=85 8 ?>A;54AB28O. 8, A;54C5B 871530BL ?@O3> ?>?040=8O 2>4K =0 F5AA5 ?@>2545=8O @01>B ?> 35@F5AA5 ?>;88AE>48B 2K45;5=85 =57=0G8B5;L=>3> :>;8G5AB20 3070, GB> ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N 2 8 " @071CE0=8N" 5ABL : 1>;55 ?;>B=>9 35@F5AA5 ?>;8 ?@8 1>;LH>;8G5AB25 2>4K 2K45;5=85 3070 AB0=>28BAO 25AL<0 7=0G8B5;L=K ?@82>48B : 2>7=8:=>25=8N ?C7K@59 =0 5 65B ?@>87>9B8, =0?@8340 65==0O 2 ABK:, ?@>:=5B ?>4 4>6454C ?@8 ?@>2545=88 35@@>ABL ?@>F5AA0 ?>;89 B B5:@C60NI53> 2>74CE0, 0 7=0G8B, 2;8O5B 8 =0 2@5A>1=>AB8 2>G=>, ?@8 C<5=LH5=88 B574CE0 =0 1 0 ! 2@5;85. ;O B>3>, GB>1K 871560BL ACI5AB25==KE >B;8G89 2 @01>B5 A 9 2 ;5B=55 8 2 78<=55 2@540E- 873>B>28B5;OE 2=>AOBAO =51>;LH85 A57>==K5 873>, GB>1K ?@028;L=> ?@8=8 ?@8<5=5=88 1J5:B0E 8 @07;8G=KE ABK:0E =5>1E>48 ?>=8<0BL D878G5A:89 AB>@K5 C:07K20NBAO 2 ?0A?>@B5 =0 :064CN ?0@B8N.
87=5A?>A>1=>ABL( G0A) - 8=B5@20; 2@5A;5 ?5@5=5=B>2 B>@>3> 55 =5>1E>48 8A?>;L7>20BL ?> =07=0G5=8N, B> 5ABL =0=5AB8 =0 ABK:. AE>4O 87 C:070==>9 2 ?0A?>@B5 25;8G8=K MB>3> 8=B5@20;0, =5>1E>48 2K18@0BL B0:>5 :>;8G5AB2> <0AB8:8 4;O ?5@5B>@>5 30@0=B8@>20==> 6=> 8A?>;L7>20BL 2 B5G5=85 8=B5@20;0 687=5A?>A>1=>AB8.
!>?@>B82;5=85 B5:CG5AB8( <5 2 <O=85, =0 :>B>@>5 65B AB5GL 65==0O 2 25@B8:0;L=K9 ABK: H8@8=>9 3 0 <5;I8=>9 1 0 <3>, 87?@>B82;5=8O B5:CG5AB8 ?@>872>48BAO =0 702>45- 873>B>28B5;5 =0 B:0E. AB5AB25==>, GB> 2 A;CG05 =0=5A5=8O 9 <0B5@80;, =0?@8;8MB8;5=, MB>B ?>:070B5;L 65B 873578>==K9 - >7=0G05B, GB> ?@8 @0ABO65=88 @25BAO ?> =5 ?> ?@O65=8O A> AB5=>9.
B=>A8B5;L=>5 C4;8=5=85 ?@8 @07@K25, % - ?0A?>@B=>5 7=0G5=85 MB>3> ?0@0;L:> 4>;6=> C25;8G8BLAO @0AAB>O=85 <564C ?0=5;O1K ?>@20;AO 2, 35@<5B878@CNI89 ABK: <564C =8 >7=0G05B, GB> 4;O =0@CH5=8O 35@AB8 ABK:0, ?@>872545==>3> 42CE:>=5=B=K;8C@5B0=>2K<8 35@<5B8:0<8, H8@8=0 ABK:0 <564C ?;8B0;6=0 C25;8G8BLAO ?@8 2 6 @07. A;8 CG5ABL, GB> @0AH8@5=85 ABK:0 ?@>8AE>48B ?@8 B5?;>2> 6=> @0AAG8B0BL :@8B8G5A:89 @07<5@ ABK:0. "0:, 4;O ?;8BK 3 < 70 AG5B C<5=LH5=8O B5- 78<0) 55 ;8=59=K9 @07<5@ C<5=LH05BAO ?@8 =0 2 0 <>B25BAB25==> ?@8 A8<;>65=88 ?;8B H8@8=0 ABK:0 C25;8G8205BAO =0 2 0 <;CG05 4;O ?@82545==KE 7=0G5=89 :@8B8G5A:89 @07AB02;O5B ?@8 3 < 5ABL =8B5284=K9 ABK: <5=55 3 << A ?@OC3>;L=K<8 :@0O<8 ?;8B ?@8 87<5=5=88 B5B - 2 0 ! 4> + 2 0 ! 157 ?@8?>;=8B5;L=KE B5@O5B 35@ABL.
#A;>2=0O ?@>G=>ABL ?@8 @07@K25, ( :3/ A1E>485 4;O @07@K20 5ABL MB> E0@0:B5@8AB8:0 55 ?@>G=>AB8.
2 . 2 . >43>B>2:0 : @01>B5 43>B>2:5 1E>48 B>G=> A>1;N40BL C:070==>5 2 ?0A?>@B5 A>>B=>H5=85 :>=5=B>2. A;8 3>B>28BAO : @01>B5 ?>;=K9 :> 25A>2>5 A>>B=>H5=85 :>=5=B>2 2K45@68205BAO =5?>A@54AB25==> =0 702>45- 873>B>28B5;5. A;8 65 8A?>;L7C5BAO G0ABL :> =5>1E>48 B>G=> 2725A8BL :>=5=BK 2 A>>B25BAB288 A ?0A?>@B><.
V V F F I P ^ ^ Je e ,u nu z U
h~ 0J h~ 0
l V X ,! # ) J* N+
&