ࡱ > q` `e bjbjqPqP 8v : : | | | | < @01>B5 >AC40@AB25==>3> 0@E820 =>259H59
8AB>@88 >23>@>4A:>9 >1;0AB8 70 1 ?>;C3>485 2 0 0 7 3>40
>AC40@AB25==K9 0@E82 =>259H59 8AB>@88, @C:>2>4AB2COAL @5:><5=40F8OA0@E820 ?;0=8@>20=88 @01>BK 0@E82=KE CG@5645=89 >AA89A:>9 $545@0F88 =0 2 0 0 7 3>4 8 8E >BG5B=>AB8 70 2 0 0 6 3>4 ! 2 \ 1 9 0 1 : >B 1 6 . 1 0 . 2 0 0 6 3. , @5:><5=40F8O3> C?@02;5=8O >1;0AB8 ?;0=8@>20=88 @01>BK 0@E820 =0 2 0 0 7 3>4 8 >BG5B=>AB8 70 2 0 0 6 3>4 ! 4 0 2 >B 0 2 . 1 1 . 2 0 0 6 3. , @5H5=8O;;5388 0@E82=>3> C?@02;5=8O, AG8B0; ?@8>@8B5B=KBK ?> 2545=8N, CB>G=5=8N A?8A:0 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820.
@>4>;65=85 @01>BK ?> A>740=8N CB52>48B5;O ?> D>=40@8AB8G5A:>9 70I8I5==>AB8, ?>2KH5=85 ?>60@=>9 157>?0A=>AB8.
15A?5G5=85 A>E@0==>AB8 8 3>AC40@AB25==K9 CG5B 4>:C2 @E82=>3> D>=40.
0@E825 ?@>2545= :>1E>48<KE ?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N A>E@0==>AB8 4>:C2 @E82=>3> D>=40 >23>@>4A:>9 >1;0AB8. ACI5AB2;O;AO :>=B@>;L 70 A>AB>O=85B>9 =>2>9 >E@0==>- ?>60@=>9 A83=0;870F88, CAB0=>2;5==>9 2 2 0 0 5 3>4C 8 0?@>18@>20==>9 2 2 0 0 6 3>4C. 7<5=8;0AL A8AB560@=>9 8 >E@0==>9 70I8BK: 0@E82 27OB ?>4 D878G5A:CN >E@0=C A?5F80;878@>20==>3> >E@0==>3> ?@54?@8OB8O, >1A;C6820=85 >E@0==>- ?>60@=>9 A83=0;870F88 >ACI5AB2;O;>AL B0:65 A?5F80;878@>20==>9 D8@9 =0 >A=>25 4>3>2>@0.
A>>B25BAB288 A 3@0D8:>B45;0 8=D>@==>- B5E=8G5A:>3> >15A?5G5=8O 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >1;0AB=KE 0@E82=KE CG@5645=89 # !?5F80;878@>20==>9 ;01>@0B>@88 ! $ ?@>2545=K ?@>D8;0:B8:0 8 B5:CI89 @5=B A8AB5- 2>4>- 8 B5?;>A=0165=8O, >B@5=B8@>20= 42830B5;L :>=48F8>=5@0, ?@>2545=K 70=OB8O ?> B5E=8:5 157>?0A=>AB8.
@>2545=K 2 CAB0=>2;5==>< ?@028;0@O4:5 =5>1E>48BK ?> :>=B@>;N D878G5A:>3> A>AB>O=8O 4>:C2, ?>ABC?0NI8E =0 3>AE@0=5=85 >B =>2KE 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820. @>4>;65=0 @01>B0 ?> 873>B>2;5=8N :>@>1>: 4;O :0@B>=8@>20=8O 45;.
4=8< 87 3;02=KE ?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N A>E@0==>AB8 8 3>AC40@AB25==>3> CG5B0 4>:C2 O2;O;>AL =5C:>A=8B5;L=>5 A>1;N45=85 =>@20=89 ?> >@30=870F88 E@0=5=8O 8 2K40G5 4>:C2 ?>;L7>20B5;OB=8:04>;65=0 ?@>25@:0 =0;8G8O 8 A>AB>O=8O 45;: ?@>25@5=> 1 1 9 9 4 54. E@. =0 1C9 >A=>25 ?> D>=4C ! 2 2 >23>@>4A:>3> 3>@:>?8A8 ! 1 - 8 , 2 3 - 3 1 . @>25@:0 =0;8G8O 8 A>AB>O=8O 45; A>?@>2>640;0AL 2K25@:>9 8 A>AB02;5=85:C2.
F5;OE 2KO2;5=8O CB@0B 4>:C2 A>3;0A=> CB25@645==>2545=0 ?>;8AB=0O ?@>25@:0 45;, 2K40202H8EAO ?>;L7>20B5;O2) ; >?@545;5==K9 1N465B @01>G53> 2@5B@C4=8:>2 >B45;0 >15A?5G5=8O A>E@0==>AB8 4>:C2 1K; >B2545= =0 ?>;8AB=CN ?@>25@:C 45; D>=40 >23>@>4A:>3> 3>@:>=4>2 2 E>45 ?@>25@:8 =0;8G8O 8 2K40G8 45; ?>;L7>20B5;O2) . A53> 1K;> ?>;8AB=> ?@>25@5=> 6 0 , 6 BKA. ;8AB>2. > 8B>3025@:8 =0;8G8O ?>?>;=O;0AL :0@B>B5:0 F8:;8G=>AB8 ?@>25@:8 =0;8G8O 8 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 45;. !>AB02;5=> 1 1 @55AB@>2 >?8A59. D>@ 2 7 ;8AB>2 D>=4>2: 9 =0 =>2K5 ?>ABC?;5=8O, 1 8 - =0 D>=4K 0@E820, @0=55 8G:8 D>=4>2. @>2545=0 @01>B0 ?> 2KO2;5=8N >A>1> F5==KE 4>:C2: ?> 42C4>2K< @0745;0?8A8 ! 1 D>=40 >23>@>4A:>3> 3C1:> 2 8 3 54. E@. , >B=5A5==K5 : >A>1> F5==K< 45;0:C: D>=4>2 &, @55AB@ >?8A59 &, :=830 CG5B0 2KO2;5==KE &. @>4>;65=> ?>?CB=>5 2KO2;5=85 & 2 E>45 2K?>;=5=8O 0@E82=KE @01>B A>B@C4=8:0B45;>2 0@E820. KO2;5=85, >?8A0=85 8 CG5B & ?@>2>48;8AL =0 >A=>25 ?0 @01>B5 A & , @07@01>B0==>9 3;02=K< E@0=8B5;54C. !>AB02;5= ?0A?>@B 0@E820 =0 0 1 . 0 1 . 2 0 0 7 , ?0A?>@B0 0@E82>E@0=8;8I, A2545=8O >1 87AB025 8 :>;8G5AB25 45; D>=4>2, :0@B>G:8 D>=4>2 4;O D>=4>2>3> :0B0;>30 0@E82=>3> C?@02;5=8O, ?0A?>@B CA;>2=> A5:@5B=KE 45;.
@8=OB> =0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85 2 6 5 7 54. E@. C?@02;5=G5A:>9 4>:CB 1 1 >@30=870F89 8AB>G=8:>2 :>20=8O ?> >?8AO< 45;, CB25@645==K2=KE 548=8F ?> A40B>G=>9 >?8A8 >23>@>4A:>3> 3>@:>2=KE 548=8F ?> A40B>G=K?8AO=4>2 ;8G=>3> ?@>8AE>645=8O: ?> D. 8 1 0 7 . . 0;0H>20, ?8A0B5;O, D>;L:;>@8AB0 - 7 9 CA;>2=KE 548=8F, ?> D. 8 1 1 9 . . 5@:C=>20, 2@0G0, ?@54A540B5;O >23>@>4A:>3> >B45;5=8O 5:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >AA88 5 CA;>2=KE 548=8F, ?> $ 8 0 9 9 5?CB0BK 2KAH8E ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 8=4N:>2 . . 1 2 CA;>2=KE 548=8F. 57C;LB0BK ?@85:C2 =0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85 A>?@>2>640;8AL 2=5A5=85< 87=4>2, :=83C CG5B0 =>2KE ?>ABC?;5=89.
#;CGH5=> D878G5A:>5 A>AB>O=85 9 45; D>=40 ! 3 N@> 8AB?0@B0 >23>@>4A:>3> 3C1:> :0@B>B5:5 D878G5A:>3> A>AB>O=8O 4>:C2.
0 6 4 9 45;0E, ?>ABC?82H8E =0 E@0=5=85 87 >@30=870F89 8AB>G=8:>2 :>20=8O ?@>AB02;5=K 0@E82=K5 H8D@K. 0:0@B>=8@>20=> 7 5 3 54. E@. G8B0;L=K9 70; 8 A>B@C4=8:0 3 0 8 9 45; , 2 0 0 5 >?8A59, 2 5 0 ?5@5G=59 2>?@>A>2, @0AAB@5==KE =0 :>=D5@5=F8OE, ?;5=C ?0@B89=KE >@30=870F89, 9 4 45;0 D>=4>2 4;O @01>BK ?> A>740=8N E0@0:B5@8AB8: D>=4>2 4;O ?CB52>48B5;O ?> D>=40B>4>:CB>2OI8EAO 2KAB02>: 4>:C2 8 ?> 70?@>A0;L7>20B5;59. 2K40==K5 45;0 ?> 2 1 2 0 ;8AB>2 8A?>;L7>20=8O, 8 0 ;8AB>2- 7025@8B5;59. !>AB02;5=> 5 4 8B>3>2K5 70?8A8 : >?8AOD>@ 4 2 >1;>6:8 >?8A59 45;.
@>872>48;AO >B1>@ 8 ?5@540G0 45; 4;O @5AB02@0F88 2 A?5F80;878@>20==>9 ;01>@0B>@88 2 A>>B25BAB288 A ?;0=0@0B>@88 >B@5AB02@8@>20=> 6 4 1 6 ;8AB>2 4>:C2 D>=40 ! 1 >23>@>4A:>3> 3C1:>B>9 ?> ?>43>B>2:5 ?CB52>48B5;O ?> D>=404>;65=0 A25@:0 CG5B=>- A?@02>G=KE A2545=89 @E82=K9 D>=4 : ?> 8AB>@8G5A:8< A?@02:0?8A59 45; 2=5A5=K 87<5=5=8O. 7H81>:. 0G0B0 @01>B0 ?> A>AB02;5=8N A?8A:0 D>=4>2 0@E820 4;O ?@8;>65=8O : ?CB52>48B5;N ?> D>=40 1 2 0 0 D>=4>2) , A>AB02;5= =50==>B8@>20==K9 A?8A>: D>=4>2 ?0@B89=KE D@0:F89 : ?CB52>48B5;N.
0 70A540=8OE 48@5:F88 8 M:A?5@B=>- 48G5A:>9 :><8AA88 @0AA?@>AK > @57C;LB0B0E ?@85:C2 =0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85, 0=0;87 8E B5E=8G5A:>3> >D>@ @01>B5 ?> 2KO2;5=8N >A>1> F5==KE 45;, > :0B53>@8@>20=88 D>=4>2, > 2=54@5=88 ?0: ?> A>AB02;5=8N B8BC;L=KE ;8AB>2, 8B>3>2KE 70?8A59 2 >?8AOE 45; ( @07@01>BG8: >2=>20 . . , >4>1@5=K - 0@E820 2 2 0 0 6 3. ) .
0?>;=5=K CG5B=K5 @E82=K9 D>=4 ?> 9 =>2K=40 ?> 2 7 D>=40=4 ( 9 70?8A59) , ?8AL ( 1 1 70?8A59) , 5@5820=85 ( 4 9 70?8A59) , 2865=85 4>:C2 ( 1 7 70?8A59) , ">?>3@0D8O ( 4 8 70?8A59) .
$>@20=85 @E82=>3> D>=40 >AA89A:>9 $545@0F88
708459AB285 0@E820 A 8AB>G=8:020=8O
01>B0 0@E820 ?> :>20=8N 4>:C<5=B03> D>=40 $ AB@>8;0AL 2 A>>B25BAB288 A ?@8:07>3> C?@02;5=8O >23>@>4A:>9 >1;0AB8 >B 2 2 . 0 3 . 2 0 0 5 ! 8 ?5@540G5 DC=:F89 :>20=8O 4>:C<5=B03> D>=40 >1;0AB8 . 40 :>3> C?@02;5=8O >1;0AB8 ?@>25@8;0 @01>BC >B45;0 :>20=8O. > 8B>3025@:8 1K;0 A>AB02;5=0 A?@02:0, 2 :>B>@>9 1K;8 C:070=K @5:> @01>B5 >B45;0 :>20=8O. !>3;0A=> @5:><5=40F8O3> C?@02;5=8O 0@E82>AB02;5= ?;0= ?> 8B>3025@:8 @01>BK >B45;0 :>20=8O =0 2 0 0 7 - 2 0 1 0 33.
@>2545=0 @01>B0 ?> CB>G=5=8N A?8A:>2 >@30=870F89 - 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 C?@02;5=G5A:>9 4>:C- B5E=8G5A:>9 4>:C5 C?@02;5=85. @>4>;65=0 @01>B0 ?> 2=5A5=8N 2 A?8A>: 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 >@30=870F89 3>AC40@AB25==>9 - D545@0;L=>9 8 >1;0AB=>9 - D>@1AB25==>AB8. 0:;NG5=> 420 !>3;0H5=8O >1 >B=>H5=8OE 8 A>B@C4=8G5AB25 A #?@02;5=859 A;C61K ?> M:>;>38G5A:>;>38G5A:>@C ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ( 0 2 . 0 2 . 2 0 0 7 ) 8 #?@02;5=853> 035=BAB20 :040AB@0 >1J5:B>2 =542868AB8 ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8 9 1 1 . 0 5 . 2 0 0 7 ) . >A;5 87CG5=8O A>AB020 4>:C2 #?@02;5=8O D545@0;L=>9 A;C61K AC451=KE ?@8AB02>2 ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8 8 @0AAB@5=8O 2>?@>A0 =0 - 0@E82=>3> C?@02;5=8O MB0 >@30=870F8O @5H5=85- ?@>25@>G=>9 :>: 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820. 545BAO @01>B0 ?> 2=5A5=8N 2 A?8A>: 8AB>G=8:>2 :>20=8O B@5E >1;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE >@30=870F89. > 42C@30=870F8O 68;8I=>- :><7O9AB2C 8 B>?;82=>- M=5@35B8G5A:>23>@>4A:>9 >1;0AB8, >AC40@AB25==0O =5:><@30=870F8O 42>:0BA:0O ?0;0B0 >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ?@>2>48BAO @01>B0 ?> 87CG5=8N A>AB020 4>:C2, CB>G=5=8N ?5@5G=O 4>:C2 ?> >A=>2=>9 45OB5;L=>AB8. > #?@02;5=8N AB@>8B5;LAB20 8 8=25AB8F8>==>9 ?>;8B8:8 >1;0AB8 ?@>2545=0 @01>B0 ?> 87CG5=8N 8AB>@88 >@30=870F88 8 A>AB020 55 4>:C2, 3>B>28BAO 70:;NG5=85 :C@0B>@0 >@30=870F88 4;O @0AAB@5=8O 2>?@>A0 > 2:;NG5=88 042>:0BA:>9 ?0;0BK 2 A?8A>: 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 =0 70A540=88 - . -B8 >@30=870F88 1C4CB 2:;NG5=K 2 A?8A>: 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 2 3 :20@B0;5.
@>4>;68;0AL @01>B0 ?> 70:;NG5=8N 4>3>2>@>2 > ?5@540G5 4>:C2 =0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 2 0@E82 A =53>AC40@AB25==K@30=870F8O<8. 40 70:;NG5= 4>3>2>@ A >23>@>4A:8=0;L=KB45;5=851I5@>AA89A:>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 !>N7 B50B@0;L=KE 45OB5;59 >AA89A:>9 $545@0F88 .
0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85 4>:CB >@30=870F89 ?>ABC?0;8 2 420 3>AC40@AB25==KE 0@E820. @8=OB> =0 3>AC40@AB25==>5 E@0=5=85 2 6 5 7 54. E@. C?@02;5=G5A:>9 4>:CB 1 1 >@30=870F89 8AB>G=8:>2 :>20=8O ?> >?8AO< 45;, CB25@645==K2=KE 548=8F ?> A40B>G=>9 >?8A8 >23>@>4A:>3> 3>@:>B A;54CNI8E >@30=870F89:
1 . >1@07>20=8O >23>@>4A:>9 >1;0AB8 5 6 54. E@. ( 1 9 9 6 3. )
2 . 0@O4 - 7 3 54. E@. ( 1 9 9 3 - 1 9 9 6 33. )
3 . >23>@>4A:>5 >B45;5=85 ! 8 6 2 9 D8;80; :F8>=5@=>3> ><3> !15@530B5;L=>3> 10=:0 >AA89A:>9 $545@0F88 3 3 54. E@. ( 1 9 9 1 - 1 9 9 2 33. )
4 . >23>@>4A:>5 >1;0AB=>5 ?>B@518B5;LA:>5 >1I5AB2> 1;?>B@51A>N7 - 9 8 54. E@. ( 1 9 9 6 - 1 9 9 7 33. )
5 . # A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >@>28GA:89 B5E=8:C8B5;L=>9 8=4CAB@88 8 M:>=>G=>- E8@C@38G5A:0O 1>;L=8F0 (5@5E>28G8 - 2 9 54. E@. ( 1 9 9 2 - 1 9 9 6 33. )
7 . # >23>@>4A:89 >1;0AB=>9 ?A8E>=52@>;>38G5A:89 48A?0=A5@ 2 7 54. E@. ( 1 9 9 4 - 1 9 9 6 33. )
8 . "5@@8B>@80;L=>5 C?@02;5=85 D545@0;L=>3> 035=BAB20 ?> C?@02;5=8N D545@0;L=K< 8 >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ( #) 7 9 54. E@. ( 1 9 9 1 - 1 9 9 2 )
9 . >23>@>4A:89 8=D>@==>- 0=0;8B8G5A:89 F5=B@ 4 1 54. E@. ( 1 9 9 5 - 2 0 0 0 33. )
1 0 . # =0G0;L=>3> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O @>D5AA8>=0;L=K9 ;8F59 ! 2 0 3 7 54. E@. ( 1 9 9 2 - 1 9 9 6 33. )
1 1 . >23>@>4A:0O >1;0AB=0O >@30=870F8O 1I5AB25==>9 >@30=870F88 >AA89A:89 ?@>D5AA8>=0;L=K9 A>N7 @01>B=8:>2 E8B@0A;59 ?@>AB8 2 4 54. E@. ( 1 9 8 9 - 1 9 9 7 33. )
1 2 . >23>@>4A:89 3>@:>23>@>4A:89 702>4 AB5:;>2>;>:=0 ( 9 8 54. E@. 70 1 9 9 3 - 1 9 9 5 33. ) , B0: :0: >@30=870F8O >1@0B8;0AL A ?@>AL1>9 > ?5@5=>A5 A@>:>2 ?5@540G8 4>:C2 2 A2O78 A 87<5=5=8O2>9 8 0@E82=>9 A;C610E 8 =5>1E>48ABLN 8A?>;L7>20=8O 45; 2 >@30=870F88. 0?;0=8@>20==K5 =0 2 0 0 7 3>4 45;0 ?>AB>O==>3> E@0=5=8O >23>@>4A:>3> @538>=0;L=>3> F5=B@0 @0728B8O >1@07>20=8O 1K;8 ?5@540=K 2 2 7 . 1 2 . 2 0 0 6 .
=0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 ?5@540=> 1 5 2 3 54. E@. C?@02;5=G5A:>9 4>:C<5=B0F88, 4 7 AB02;5=0 A40B>G=0O >?8AL ( 8 CA. 54. ) =0 4>:CG5B=>3> :0@0C;0 C <5@80;0 3>=L 25G=>9 A;02K ?@8 >23>@>4A:>@:><5 ! .
0 @0AAB@5=85 - 0@E82=>3> C?@02;5=8O >1;0AB8 ?@54AB02;5=K >?8A8 =0 3 4 2 4 54. E@. C?@02;5=G5A:>9 4>:CB 6 3 >@30=870F89- 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820. @>2545=0 @01>B0 A >@30=870F8O<8, 8<5NI8;65==>ABL ?> C?>@O4>G5=8N 4>:C2 ?>AB>O==>3> E@0=5=8O. # >23>@>4A:89 F5=B@ =0CG=>- B5E=8G5A:>9 8=D>@ >?8AL =0 5 5 45; ?>AB>O==>3> E@0=5=8O 70 2 0 0 1 - 2 0 0 4 33. , # =0G0;L=>3> ?@>D>1@07>20=8O @>D5AA8>=0;L=K9 ;8F59 ! 2 0 >?8AL 45; =0 8 3 54. E@. 70 1 9 9 8 - 2 0 0 4 33. , # ! >@>28GA:89 ?5403>38G5A:89 :>;;546 >?8AL 45; =0 4 8 54. E@. 70 2 0 0 2 - 2 0 0 4 33. 5:>B>@K5 >@30=870F88 ?@54AB028;8 >?8A8 45; ?>AB>O==>3> E@0=5=8O A >?5@565=85?8A59. #$ ! >23>@>4A:>9 >1;0AB8 D8;80; $# >GB0 >AA88 - 3 6 54. E@. 70 2 0 0 4 3>4, # >23>@>4A:89 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8 ?@>5:B=>- B5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB A5;LA:>3> E>7O9AB20 - 2 8 54. E@. 70 2 0 0 4 3>4, =AB8BCB =5?@5@K2=>3> ?5403>38G5A:>3> >1@07>20=8O - 3 4 54. E@. 70 2 0 0 3 - 2 0 0 4 CG51=K9 3>4, C4. #?@02;5=85 >A3>AE;518=A?5:F88 ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ( ;8:2848@>20=0) 3 6 54. E@. 70 1 9 9 4 - 2 0 0 4 33.
@>4>;68;0AL @01>B0 ?> >:070=8N 48G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?>I8 >@30=870F8OG=8:>2 :>20=8O =0CG=>- B5E=8G5A:>9 4>:C C?>@O4>G5=8N ". 0 @0AAB@5=85 - 0@E82=>3> C?@02;5=8O ?@54AB02;5=K >?8A8 =0 8 7 54. E@. =0CG=>- B5E=8G5A:>9 4>:CB $# $545@0;L=0O 3>AC40@AB25==0O B5@@8B>@80;L=0O AB0=F8O 70I8BK @0AB5=89 2 >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ( 4 54. E@. ) , >AC40@AB25==>3> =0CG=>3> CG@5645=8O >23>@>4A:89 =0CG=>- 8AA;54>20B5;LA:89 8 ?@>5:B=>- B5E=>;>38G5A:89 8=AB8BCB A5;LA:>3> E>7O9AB20 ( 8 54. E@. ) , # >23>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9 >1J548=5==K9 254=8: ( 5 0 54. E@. ) , >AC40@AB25==>3> CG@5645=8O >23>@>4A:89 =0CG=>- :>>@48=0F8>==K9 F5=B@ ( 2 5 54. E@. )
@>4>;68;0AL @01>B0 ?> :>20=8N 0@E820 4>:C<5=B03> ?@>8AE>645=8O. 2 0 0 7 3>4C A>AB02;5=K A40B>G=K5 >?8A8 =0 4>:C3> ?@>8AE>645=8O, =0E>4OI85AO =0 2@5 9 6 CA;>2=KE 548=8F ?> A40B>G=K?8AO=4>2 ;8G=>3> ?@>8AE>645=8O: ?> D. 8 1 0 7 . . 0;0H>20, ?8A0B5;O, D>;L:;>@8AB0 - 7 9 CA;>2=KE 548=8F, ?> D. 8 1 1 9 . . 5@:C=>20, 2@0G0, ?@54A540B5;O >23>@>4A:>3> >B45;5=8O 5:@0B8G5A:>9 ?0@B88 >AA88 5 CA;>2=KE 548=8F, ?> $ 8 0 9 9 5?CB0BK 2KAH8E ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 8=4N:>2 . . 1 2 CA;>2=KE 548=8F. 5;0 ?>AB02;5=K =0 3>AC40@AB25==K9 CG5B. @>2545=0 @01>B0 ?> A>AB02;5=8N 8 CB>G=5=8N A?8A:>2: A?8A:0 3@0640= A>1AB25==8:>2 8;8 2;045;LF52 0@E82=KE 4>:C2 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 8 A?8A:0 2>76=KE 8AB>G=8:>2 :>20=8O 4>:C<5=B03> ?@>8AE>645=8O. =8 ?@54AB02;5=K 2 0@E82=>5 C?@02;5=85. @>2545=> 1 5 ?5@53>2>@>2 > ?5@540G5 4>:C2 =0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 A 45@60B5;O=4>2. 40 ?>43>B>2;5= ?@>5:B 4>3>2>@>2 > A>B@C4=8G5AB25 8 40@5=8O =0 4>:C3> ?@>8AE>645=8O >@>1L520 5>=840 20=>28G0, ?8A0B5;O. >43>B>2;5=0 A40B>G=0O >?8AL 45;, A>AB02;O5BAO 18>3@0D8O ?8A0B5;O.
@E82 >ACI5AB2;O; 2708459AB285 A 45;>?@>872>4AB25==K<8, M:A?5@B=K<8 8 0@E82=K<8 A;C610@30=870F89 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820. 5 0 =>@30=870F89 - 8AB>G=8:>2 :>20=8O 0@E820 1K;8 A>3;0A>20=K - 0@E82=>3> C?@02;5=8O. @30=870F8>==CN 8 48G5A:CN ?>IL 2 A>AB02;5=88 =>:070;8 A>B@C4=8:8 >B45;0 :>20=8O. >;LHCN @01>BC ?> ?>43>B>2:5 =>@30=870F89 ?@>25;8 70254CNI0O >B45;>20=8O 8E09;>20 . . , 3;02=K9 0@E828AB >B45;0 :>20=8O 8E58G520 . . 4=>9 87 3;02=KE 7040G 2 @01>B5 A >B25BAB25==K1;N45=85 A@>:>2 A>AB02;5=8O 8 ?@54AB02;5=8O =0 @0AAB@5=85 - 0@E82=>3> C?@02;5=8O =>@30=870F89. 0 >A=>25 ?>43>B>2;5==KE >B45;>20=8O 0@E820 8 @0AAB@5==KE - 0@E82=>3> C?@02;5=8O ?>;>65=89 >1 0@E825 >@30=870F88 A>3;0A>20=> 4 7 ?>;>65=89 >1 0@E820E >@30=870F89. @30=870F8O:070=0 ?>IL 2 A>AB02;5=88 8=AB@C:F89 ?> 45;>?@>872>4AB2C. F5;OE >:070=8O 48G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?>I8 2 A>AB02;5=88 >?8A59 45; ?>AB>O==>3> E@0=5=8O, ?> ;8G=>AB02C, 0:B>2 > 2K45;5=88 : C=8GB>65=8N 4>:C2, 8=48284C0;L=KE =>;>65=89 >1 0@E825 >@30=870F88, 8=AB@C:F89 ?> 45;>?@>872>4AB2C A>B@C4=8:8 >B45;0 :>20=8O ?@>25;8 :>=AC;LB0F88: 2 2 8 1 , A 2KE>4>@30=870F88 1 2 4 . 8E58G520 . . =0 A5B=8:>2 0@E82=>9 A;C61K # 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >23>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 2KABC?8;0 A A>>1I5=85 B52=K5 B@51>20=8O : D>@20=8N 45; 2 45;>?@>872>4AB25 . 0?@5;5 2 0 0 7 3>40 8E58G520 . . >:070;0 :>=AC;LB0B82=CN ?>IL B@5@30=870F8O;65==8:0@>28GA:89 B5E=8:C8B5;L=>9 8=4CAB@88 8 M:>=>@>28GA:89 ?54:>;;546, >@>28GA:89 02B>18;L=>- 4>@>6=K9 :>;;546. N 1K;8 ?>43>B>2;5=K @5:>B25BAB25==K@30=870F89, ?>43>B>2;5=K >BG5BK > :>2:0E.
@>4>;65=0 @01>B0 ?> >B1>@C =0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 ;8G=KE 45; 87 B5:CI53> 45;>?@>872>4AB20, 0 B0:65 @01>B0 ?> >B1>@C 2 A>AB02 @E82=>3> D>=40 >1;0AB8 ;8G=KE 45;, =0E>4OI8EAO =0 E@0=5=88 2 0@E820E >@30=870F89- 8AB>G=8:>2 :>20=8O =0 >A=>25 48G5A:8E @5:>4>1@5==KE >@30=870F8>==>- 48G5A:825B>3> C?@02;5=8O >1;0AB8 2 2 0 0 3 3>4C 8 @5H5=89 :>;;5388 0@E82=>3> C?@02;5=8O >B 1 7 40. !>B@C4=8:8 >B45;0 :>20=8O @07JOA=ONB >B25BAB25==K1E>48ABL >@30=870F88 MB>9 @01>BK, ?@>2>4OB :>=AC;LB0F88 8 >:07K20NB =5?>A@54AB25==CN ?>IL 2 >B1>@5 ;8G=KE 45;. C@0B>@>=>3> :>:070=0 ?>IL 2 M:A?5@B875 F5==>AB8 ;8G=KE 45;, =0E>4OI8EAO =0 E@0=5=88 2 0@E825 >@30=870F88. 8G=>5 45;> @C:>2>48B5;O #?@02;5=8O D545@0;L=>9 =0;>3>2>9 A;C61K ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8, C2>;5==>3> 2 2 0 0 4 3>4C, 2:;NG5=> 2 >?8AL 45; ?>AB>O==>3> E@0=5=8O.
!>B@C4=8:8 >B45;0 :>20=8O ?@8=O;8 CG0AB85 2 1 1 ?@>25@:0E A>1;N45=8O ?@028; >@30=870F88 E@0=5=8O, :>20=8O, CG5B0 8 8A?>;L7>20=8O 0@E82=KE 4>:C2 2 >@30=870F8OE - 8AB>G=8:0E :>20=8O 0@E820. -B> A;54CNI85 >@30=870F88:
1 . > 45;0< ;>4568, D878G5A:>9 :C;LBC@K 8 A?>@BC >1;0AB8
2 . #?@02;5=85 AC451=>3> 45?0@B02=> >23>@>4A:>9 >1;0AB8
3 . # 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O >23>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8A;020 C4@>3>
4 . >23>@>4A:>5 >1;0AB=>5 ?>B@518B5;LA:>5 >1I5AB2> 1;?>B@51A>N7
5 . !B0@B
6 . "5@@8B>@80;L=>5 C?@02;5=85 D545@0;L=>9 A;C61K D8=0=A>2>- 1N465B=>3> =047>@0 2 >23>@>4A:>9 >1;0AB8
7 . >AC40@AB25==>5 CG@5645=85 &5=B@ =0CG=>- B5E=8G5A:>9 8=D>@AC40@AB25==>5 =5:><5 CG@5645=85 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20 >23>@>4A:0O >1;0AB=0O D8;0@=8O
9 . 718@0B5;L=0O :>23>@>4A:>9 >1;0AB8
1 0 . >23>@>4A:0O >1;0AB=0O >@30=870F8O 1I5@>AA89A:>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 >AA89A:0O >1>@>==0O A?>@B82=>- B5E=8G5A:0O >@30=870F8O !" ( !$)
1 1 . "5@@8B>@80;L=K9 >@30= $545@0;L=>9 A;C61K 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:8 ?> >23>@>4A:>9 >1;0AB8.
?OB8 >@30=870F8OE ?@>2545=K :>=B@>;L=K5 ?@>25@:8 @01>BK 0@E82>2 >@30=870F89:
1 . # #?@02;5=85 3>AC40@AB25==>9 2=5254>9 M:A?5@B87K 2 >23>@>4A:>9 >1;0AB8
2 . >3> E>7O9AB20 8 ?@>4>2>;LAB28O >23>@>4A:>9 >1;0AB8
3 . -:>=>1;0AB8
4 . # &5=B@ ?@>D8;0:B8G5A:>9 23>@>4A:0O >1;0AB=0O 4C25@:0E @01>BK 0@E82>2 >@30=870F89 A>B@C4=8:8 ?>43>B>28;8 ?@>5:BK A?@02>: ?> 8B>3025@>:.
0 48@5:F88 0@E820 @0AAB@5=K 2>?@>AK >1 8B>30E ?@85:C2 =0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 2 70 2 0 0 6 3>4, > @01>B5 >B45;0 :>20=8O 70 1 :20@B0; 2 0 0 7 3>40. A=>2=K5 =0?@02;5=8O @01>BK >B45;0 :>20=8O: ?@85AB>O==>5 E@0=5=85, C?>@O4>G5=85 4>:C2, A>3;0A>20=85 =>@30=870F89, ?5@540G0 =0 ?>AB>O==>5 E@0=5=85 2 - >1AC640;8AL =0 70A540=8OE A>B@C4=8:>2 >B45;0 A ?@83;0H5=852>4AB20 0@E820.
!>3;0A=> @5:><5=40F8O=B@>;L=>9 ?@>25@:8 0@E82=>3> C?@02;5=8O, ?@>2>482H59AO 2 2 0 0 5 3>4C, ?@>2545=0 @01>B0 ?> A>AB02;5=8N ?0: ?>@O4:5 @01>BK A >1I5AB25==K@30=870F8O;8B8G5A:8<8 ?0@B8O@O4:5 @01>BK A A>1AB25==8:>< 8;8 2;045;LF5:C2 >B=>AOI8EAO : G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 ( ;CE>2F520 . . ) . 0<OB:8 1C4CB @0AAB@5=K - 0@E820 2 3 :20@B0;5 2 0 0 7 3>40.
!>740=85 8=D>@==>- ?>8A:>2KE A8AB5@;L7>20=85 4>:C2.
A>>B25BAB288 A >1;0AB=>9 @>3@0<9 @0728B8O 8 A>25@H5=AB2>20=8O =0CG=>- A?@02>G=>3> 0??0@0B0 : 4>:C<5=B03> D>=40 >23>@>4A:>9 >1;0AB8 =0 2 0 0 6 - 2 0 1 0 3>4K ?@8>@8B5B=K< =0?@02;5=85B5 0@E820 O2;O5BAO A>740=85 CB52>48B5;O ?> D>=40A=>25 >4>1@5==>9 48G5A:825B>3> C?@02;5=8O 2 2 0 0 6 3>4C ?0 A>740=8N 8=48284C0;L=KE E0@0:B5@8AB8: A>AB02;5=> 1 1 8=48284C0;L=KE E0@0:B5@8AB8: D>=4>2 >@30=>2 8 CG@5645=89 :>;0, >1I5AB25==KE >@30=870F89. -B> >23>@>4A:89 >1:>23>@>4A:89 >:@C6:>@>28GA:89 >:@C6:>23>@>4A:89 3>@:>23>@>4A:0O >:@C6=0O :>=B@>;L=0O :>@>28GA:0O >:@C6=0O :>=B@>;L=0O :>23>@>4A:0O >1;0AB=0O >@30=870F8O 1I5@>AA89A:>9 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 >AA89A:89 A>N7 25B5@0=>2 D30=8AB0=0 ( D. ! 8 1 1 6 ) 2 5 54. E@. , >23>@>4A:89 !>N7 ( 2 4 8 L 6 , , = = V> > > HL JL \T bT 4] 6] d ƻҰҥҚҏrgYN h+q hSeO CJ aJ hh1 hSeO 5CJ \aJ h~ hSeO CJ aJ h=2E hSeO 5>*CJ \aJ h=2E hSeO 5CJ \aJ hSeO 5CJ \aJ hY> hSeO CJ aJ hi hSeO CJ aJ hHM hSeO CJ aJ hSeO 5CJ \aJ hSeO 5>*CJ \aJ hSeO CJ aJ hi hSeO 5CJ \aJ hi hSeO hi hSeO 5\ hSeO 5\ 4 p r
H J L $ ` a$gdSeO $ ^ ` a$gdSeO $ ^ ` a$gdSeO ^ ` gdSeO $
& F a$gdSeO $a$gdSeO $a$gdSeO $
> > > \C P 2S >V V W 0X X X X n`ngdSeO gdSeO $a$gdSeO $a$gdSeO $a$gdSeO $ ` a$gdSeO $ ^ a$gdSeO X Y Z x[ \ 6] ^ `_ _ b c e
n s <} \ l b p j 8 ě $a$gdSeO $ ` a$gdSeO d e ̧ Χ د * , z | $ * B D H J L X n ( . h2D hSeO CJ aJ h=2E hSeO 6CJ ]aJ hl* hSeO CJ aJ hMs# hSeO CJ aJ hSeO CJ aJ mH sH hv hSeO CJ aJ UhSeO 5>*CJ \aJ hSeO >*CJ aJ h$ hSeO CJ aJ hSeO CJ aJ h hSeO CJ aJ 4ě 0 ܝ f 8 6 ƣ ̧ Χ V | 2 j $ ^ ` a$gdSeO $ ^ ` a$gdSeO $ ^ a$gdSeO $a$gdSeO >;>4568 ( D. ! 8 1 1 2 ) 3 0 54. E@. , >23>@>4A:>5 >1;0AB=>5 >B45;5=85 >AA89A:>3> 45BA:>3> D>=40 ( D. 8 1 0 6 ) 8 8 54. E@. , >23>@>4A:0O >1;0AB=0O >@30=870F8O 25B5@0=>2 ( ?5=A8>=5@>2) 2>9=K, B@C40, >>@C65==KE A8; 8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ( D. ! 8 0 9 6 ) - 7 3 54. E@. , >23>@>4A:>5 >1;0AB=>5 >B45;5=85 >AA89A:>3> D>=40 AB02;5=0 8=48284C0;L=0O 0==>B0F8O 4>:C2 D>=40 ! 3 N@> ?> 87CG5=8N 8AB>@88 ( 1) 8 :BO1@LA:>9 @52>;NF88 ( 8AB?0@B) . AB>@8G5A:0O A?@02:0 A>AB02;5=0 2 2 0 0 6 3>4C. A53> 8=48284C0;L=K5 0==>B0F88 A>AB02;5=K ?> 1 1 D>=4045@60I8:>;> 7 BKA. 54. E@. 0254CNI59 >B45;>- A?@02>G=>3> 0??0@0B0 5A5;>2>9 . . A>AB02;5=0 8=AB@C:F8O ?> A>AB02;5=8N 3@C??>2KE E0@0:B5@8AB8: D>=4>2, 8=AB@C:F8O @0AAB@5=0 8 >4>1@5=0 =0 70A540=88 - 0@E820. A>>B25BAB288 A MB>9 8=AB@C:F859 A>AB02;5=0 >4=0 3@C??>20O E0@0:B5@8AB8:0 D>=4>2 @09:>2 ?0@B88 3. >23>@>40: 5=8=A:>3> ( D. ! 8 0 0 2 ) 8 :BO1@LA:>3> ( D. ! 8 0 1 5 ) 1 1 3 9 9 54. E@. @>4>;605BAO @01>B0 =04 3@C??>2>9 E0@0:B5@8AB8:>9 3 7 D>=4>2 @09:>2 ?0@B88 ( 1 6 3 7 4 1 54. E@. ) : ?> 2 7 D>=402;5=K A?@02>G=K5 40==K5, 40BK >1@07>20=8O 8 ;8:2840F88 D>=4>>1@07>20B5;59, 87B8@>20=K 4>:CAB@>=4>2, >?8A59, :>=:@5B=KE 548=8F E@0=5=8O. 545BAO =0G0B0O 2> 2 :20@B0;5 @01>B0 ?> A>AB02;5=8N 8AB>@8G5A:>9 A?@02:8 8 0==>B0F88 4>:C2 ?> 1 1 >?8AO=0;L=K5 >B45;5=8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 >@30=870F89. !>AB02;5=> 6 8=48284C0;L=KE E0@0:B5@8AB8: ?> D>=403> ?@>8AE>645=8O: "CB>2 . . ( @. 1 9 2 2 ) :>;;5:F8>=5@ ( D. ! 8 1 2 2 ) , , 0;0H>2 . . ( 1 9 4 7 - 2 0 0 0 ) ?8A0B5;L, D>;L:;>@8AB ( D. ! 8 1 0 7 ) , >2 . !. ( 1 9 3 6 - 1 9 9 8 ) ?8A0B5;L, :0?8B0= 40;L=53> ?;020=8O ( D. ! 8 1 1 4 ) , @;>2K - >@30=870B>@K 8 CG0AB=8:8 ?>8A:>2KE M:A?548F89 ( @;>2 . . , @;>2 . . ) ( D. ! 8 1 0 0 ) , (20=N:>2 . . ( 1 9 2 1 - 1 9 9 1 ) ?@54A540B5;L >23>@>4A:>3> >1;0AB=>3> AC40 ( D. ! 8 1 0 3 ) , #G0AB=8:8 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 8 2>5==KE :>=D;8:B>2 ( 1 9 4 2 - 1 9 9 8 ) - >;8=8= . . ( 1 9 1 0 - 2 0 0 1 ) - ?@54A540B5;L >23>@>4A:>9 >1;0AB=>9 >@30=870F88 25B5@0=>2 ?0@B870=A:>3> 42865=8O, 0@CH:>20 . . A5:@5B0@L ?0@B:>9 1@8304K, !5@3C=8= . . ( 1 9 1 6 - 1 9 9 8 ) - 5@>9 !>25BA:>3> !>N70 ( $ ! 8 1 2 0 ) . %0@0:B5@8AB8:8 @0AAB@5=K =0 70A540=8OE >B45;0 ! 8 B2>@G5A:>3> :>;;5:B820 ?> A>740=8N CB52>48B5;O. >?@>A > E>45 @01>BK =04 ?CB52>48B5;5< 1C45B @0AAB@5= =0 70A540=88 =0CG=>3> A>25B0 0@E82=>3> C?@02;5=8O 2 >:BO1@5 2 0 0 7 3>40.
>@01>B0= >17>@ D>=40 ! 1 >23>@>4A:>3> 3C15@=A:>3> :>?8AL 45; >1I53> 45;>?@>872>4AB20 ! 1 ) , 1C45B ?@54AB02;5= =0 48G5A:89 A>25B 0@E82=>3> C?@02;5=8O 2> 2 ?>;C3>488 2 0 0 7 3>40.
@>4>;68;0AL =0G0B0O 2 2 0 0 6 3>4C @01>B0 ?> @071>@C 8 0==>B0F88 =5>?8A0==KE D>B>4>:C2, ?>ABC?82H8E 2 0@E82 >1:> @07@01>B0==>9 2 0@E825 ?0 @01>B5 A D>B>4>:C<5=B0B8@>20=> >:>;> 1 0 0 D>B>3@0D89. >IL 2 0==>B8@>20=88 D>B>3@0D89 >:070;0 1K2H0O A>B@C4=8F0 "8D5520 . .
0254CNI0O >B45;>20 . . , 70254CNI0O >B45;>15A?5G5=8O A>E@0==>AB8 8 CG5B0 4>:C2 0;0O=>20 . . CG0AB2>20;8 2 @01>B5 :>=:C@A=>9 :>3> C?@02;5=8O >1;0AB8 ?> ?@>2545=8N AB@0- :>=:C@A0 2 ?> @0728B8N !: @0AA2 :>=:C@A0, CG0AB2>20;8 2 8B>3>2KE A>25I0=8OE. 65, 0 A> 2 :20@B0;0 2 0 0 7 3>40 565=545;L=> - 0@E82 ?@54AB02;O; 4;O A09B0 0@E82=>9 A;C61K >23>@>4A:>9 >1;0AB8 ( h t t p : / / n o v a r c h i v . b y . r u / ) 8=D>@ B5:CI59 45OB5;L=>AB8 0@E820, > ?5@5G=5 CA;C3, >:07K205 A>1KB8OE, 70?5G0B;5==KE 2 E>45 8=8F80B82=>3> 4>:C20=8O; =>2>AB8, ?@54AB02;O; A2>8 2KAB02:8 4>:C2.
@>4>;65=0 @01>B0 ?> @0AA5:@5G820=8N 4>:C2 >23>@>4A:>3> >1:>AB@5=0 >?8AL ! 2 9 45; D>=40 ! 2 6 0 >23>@>4A:>3> >1:>4 2 :>;8G5AB25 1 6 2 45;. 0AA5:@5G5=> 9 3 45;0. ?@>F5AA5 @0AA5:@5G820=8O 8 8A?>;L7>20=8O 45; 2 3 1 @0AA5:@5G5==>:C=D845=F80;L=>3> E0@0:B5@0. 5= 3@8D 4>ABC? >3@0=8G5= . > @57C;LB0B0D>@B>:>; M:A?5@B=>9 :>@5 >1;0AB8, 0:BK @0AA5:@5G820=8O.
>43>B>2;5=K 2KAB02:8 4>:C2: >1J5 1 0 0 M:A?>=0B>2, ?>A2OI5==0O A>1KB8O40 2 >23>@>4A:>9 3C15@=88 ?> ?8>=5@A:>23>@>4A:>9 75<;5. ( 0A2OI5==0O =N ?0@18 ( 8BCH:8= !. $. , 2 :2. , 1 3 5 M:A?>=0B>2) . >:C B5@88 ?8>=5@88 >23>@>4A:>9 75H;8 2 B5B45;0 8A?>;L7>20=8O. >:C=8@CNBAO 2 G8B0;L=>40 2 ?@>H;0 ?@575=B0F8O 2KAB02:8 0B>@>9 1K;8 ?@54AB02;5=K D>B>3@0D88 CG0AB=8:>2 8 25B5@0=>2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. 0 MB>9 2AB@5G5- ?@575=B0F88 ?@8ACBAB2>20;8 @>4AB25==8:8 ?>381H8E =0 D@>=B0E 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K, ?@54AB028B5;8 ! , A>B@C4=8:8 0@E820. BG5BK A 2KAB02:8 >?C1;8:>20=K 2 3075B0E >23>@>4 8 >23>@>4A:85 254>AB8 . 8BCH:8=K =5A:>;L:> 8=B5@2LN > A>45@60=88 2KAB02:8, > @01>B5 =838 04AB25==8:8 ?>381H8E 2>8=>2 8 25B5@0=>2 2>9=K. =D>@ 2KAB02:0E 4>:C2 8 D>B>3@0D89 @07<5I5=0 =0 A09B5 H Y P E R L I N K " h t t p : / / n o v a r c h i v . b y . r u / " h t t p : / / n o v a r c h i v . b y . r u / , B0< 65 8B>3@0D88 A 2KAB
revol
1
-
sikkens
-134 .-
kaasi
snr roulements
5003.17 ()
dolmar
.
pki
8800 gold
isdn
2110
5440.11 ()
:
dhl
7-450
5004.13 ()
nokia 6021
protherm
32
32
kiev apartaments service
cata
zip-lock
certification microsoft
sharp ar-5415
touch screen
hp
dvd-box
kyiv apartaments service
kiev apartments service
-4361
5440.13 ()
ziplock
100
939
-
ielts